イソップ童話概説262.木々とオリーブ

イソップ童話概説です。^±^

ギリシアに於けるイソップ寓話を順次入れ、さらに、ない知恵で、一言も入れてます。^±^
その一言が余計なんだってば!(゚Д゚)ノx±x。

イソップ童話目次。^±^ノ


本のタイトル、あらすじ等の参考における著作権等に関しましては、2014年12月25日、岩波書店様より、許可をいただきました。
当然ですが、「研究」の一箪とし、本文に関しては当方のオリジナルです(文章が短い場合、原文ママのものもあり)。

~~~~~~~~~~

イソップ童話概説262.木々とオリーブ

(原文ママ)

ある時、木々が自分たちの王に油を注ぎに出かけ、オリーブに向かって、
「私たちの王になって下さい」
と言った。オリーブが、
「神も人も褒める私の豊かな油を捨てて、木々を支配しに行くことなどあろうか」
と答えるので、今度は無花果(いちじく)に向かい、
「こちらへ来て、私たちの王になって下さい」
と言った。無花果が、
「私の甘さと美事な(みごとな)実を捨てて、木々を支配しに行くことなどあろうか」
と答えるので、さらに茨(いばら)に向かい、
「こちらへ来て、私たちの王になって下さい」
と言った。すると茨が木々に向かって言うには、
「もし本当に私に油を注ぎ、君たちの王にするのなら、来て私の庇護(ひご)の下(もと)入りなさい。そうでないなら、茨から火が燃え出で(もえいで)、レバノン山の香柏(こうはく)を焼き尽くすだろう」

~~~~~~~~~~

(解説・ひとこと)

ここで注釈。
こちらも原文ママで。
「油を注ぎに出かけ」=油を注ぐのは王として聖別(せいべつ)するための儀式である。
キリスト(Christos)の原義は、油を注がれたる者(塗られたる者)。
旧約聖書「士師記」九・八 - 一五から探られた話。聖書ではオリーブと無花果(いちじく)の他に、葡萄(ぶどう)も王位を辞退する。ミディアン人を打ち負かし、イスラエル人から王となるよう要請されたギデオンは、オリーブ油・無花果の実・葡萄酒のように神と人々を称え(たたえ)喜ばせることに徹するため、申し出を拒否する。ギデオンの死後、その子アビメレクは七〇人の兄弟を六九人まで殺し、自ら王となる。しかしアビメレクとこれを支持したシケムの有力者は、間もなく相争って共に滅びる。アビメレクが茨である。

これは長いですが、注釈ともに「原文ママ」にせざるを得ないですね。
ほぼ会話なので省略できませんし、全部書かないと解釈が非常に難しいので。

わかることは、木々を「擬人化」してるってことですかね。
あとは、アメリカ合衆国がイスラエルを全面的に支持してますが、そのゆえんたるものが、キリスト教(旧約聖書)の原点である、この話の基(もと)から来てる、と推測できることぐらいかなあ・・・。
 
 
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 児童文学
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

非公開コメント

りんださん

りんださん

おはようです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
ええ、イソップは原作でも難しいのがたくさんありますね。それだけに童話と一線を画してるでしょうか。
子供向けのものは、動物を引き合いに出して話を進め、おまけに尾ひれをつけてるのが多いんですが。
それでも、「寓話(原理的)」のものをそのまま伝えたものばかりとは限らないのですよね。
イソップの深さはそこにあるのですかね。^±^;

cheerupさん

cheerupさん

おはようです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
それはアメリカの大きな恩恵なんでしょうかね。そのために威張っていられる、っていいましょうか。
しかし、西洋の宗教は東洋のものに比べるととげとげしいというか、考えによっちゃ、怖いです。
それがために戦争になったり、今でもその中心がイスラエルとも言え雨季がします。
まあ、それもそれなりの歴史なんでしょうけどね。^±^;

矢田@医療職兼業トレーダーさん

矢田@医療職兼業トレーダーさん

おはようです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
しかし、本当に宗教は難しいです。しかも、それによって、今でも戦争まで起きるんですからね。
その点仏教のほうはおとなしいといいましょうか、問題は起きにくいですよね。
まあ、偽物が出たりすることも少ないし、万が一出ても攻撃的でないので理想に思えます。
イスラエルは、その最たるものですかね。^±^;

No title

こんばんは~~♪
イソップ童話ってなかなか難しいですよね。
子供の頃読んだけど
わかってなくて読んでたような・・・
ここでもう一度解説してもらって読めるのいいですね。

No title

今日は。

中東あたりの独立した小国が、何処かから攻められ、
みさかいも無く救援を頼んでいる所でしょうか?

No title

確かに解釈難しいですね(^_^;)
イスラム、ユダヤ、ここらへんの問題は根強いので、
これからも妥協点見つけること、なかなか難しそうです。

淡々と百人一首

    MMOタロット占い

    よくわからないパズル

    やってミソ。^±^ノ

    ちょっと Shooting Game!

    ちょっと Fall Puzzle!

    ちょっと Block Game! β

    にほんブログ村
    にほんブログ村リンク
    おきてがみ
    おきてがみ
    おきてがみ
    ランキング
    人気ブログ・ランキングです。
    World-Word-翻訳
    英語English
    韓国語 한국어
    中国語 中文
    フランス語 Franc,ais
    ドイツ語 Deutsch
    イタリア語L'italiano
    スペイン語 Espan~ol
    ポルトガル語 Portugue^s
    Present's by サンエタ
    翻訳Lite
    FC2掲示板
    アクセスカウンター
    オンラインカウンター
    現在の閲覧者数:
    カレンダー
    06 | 2017/07 | 08
    - - - - - - 1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30 31 - - - - -
    ぷよぴたっ
    時計&ゲームです。
    検索フォーム
    月別アーカイブ(タブ)
    カテゴリ
    リンク
    プロフィール

    てくっぺ

    Author:てくっぺ
    てくっぺです。^±^ノ
    こちらには豊富に写真を載せるつもりですが。
    私はクサガメの化身です。
    ですからこんな顔でございます。
    よろしくです~^±^ノ

    最新記事
    最新コメント
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    FLASHスケジュール帳
    ブログの更新率
    最新トラックバック
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    ブロとも一覧

    ゲームブログランキング

    中鉢さんの哲学~N’s Philosophy~

    幸せ呼ぶ猫神の呟き

    不思議な不正義

    スワローエンゼル相談室(独立起業・経営相談)  埼玉県熊谷市
    アルバム
    FC2チャット
    色合わせ(高難易度)
    presented by
    とあるゲーマーの手抜日記
    色合わせ
    presented by とあるゲーマーの手抜日記
    Flashリバーシ
    by Orfeon
    ゲームコーナーPlus

    おまけ Space Invaders
    developed by 遊ぶブログ
    走れ!80くん
    いつかは飛びます80くん
    飛ばすな80くん格言集
    80くんの館
    飛びます80くん3
    Baby Clock.3
    天気予報

    -天気予報コム- -FC2-
    RSSリンクの表示
    Powered By FC2ブログ

    今すぐブログを作ろう!

    Powered By FC2ブログ

    QRコード
    QR
    雑草倶楽部
    毎月、25日が雑草倶楽部の会合日です。

    今月の雑草倶楽部
    (毎月25日)
    雑草倶楽部の皆さんのブログへは
    こちらからどうぞ♪

    なる&自称会長