イソップ童話概説213.ざくろとりんごと茨(いばら)

イソップ童話概説です。^±^

ギリシアに於けるイソップ寓話を順次入れ、さらに、ない知恵で、一言も入れてます。^±^
その一言が余計なんだってば!(゚Д゚)ノx±x。

イソップ童話目次。^±^ノ


本のタイトル、あらすじ等の参考における著作権等に関しましては、2014年12月25日、岩波書店様より、許可をいただきました。
当然ですが、「研究」の一箪とし、本文に関しては当方のオリジナルです(文章が短い場合、原文ママのものもあり)。

~~~~~~~~~~

イソップ童話概説213.柘榴(ざくろ)と林檎(りんご)と茨(いばら)

(原文ママ)

柘榴(ざくろ)と林檎(りんご)が、実の立派さを競い合った。言い争いがいよいよ熾烈(しれつ)になるのを、近くの垣根から茨(いばら)が聞きつけ、口出しするには、
「仲間よ、争うのは止めようではないか(やめようではないか)」
このように、数にもあらぬ者までが、優れた人たちの揉めごとにしゃしゃり出ようとするのである。

~~~~~~~~~~

(解説・ひとこと)

なんとも、説明が難しいですな。
ザクロとリンゴの実のやり取りはわかりますが、なにゆえに、ここぞとばかりにイバラがしゃしゃり出たのか。
オオイヌノフグリだって、ヒメオドリコソウだっていいじゃないか、と。^±^;

ザクロは、ミソハギ科ザクロ属。
リンゴは、バラ科リンゴ属。
イバラは、これがノイバラならば、バラ科バラ亜科バラ属。

全部違う種類だからなあ。
リンゴとイバラが、やや近いけど・・・。
比べようもないや。^±^;

ただ、ザクロの、granatum は「種の」や「粒の」を意味するそうです。
英名の pomegranate(粒の多いリンゴ)は中世ラテン語の pōmum grānātum、pōma grānāta(種の多いリンゴ)に由来するのだそうです。
 
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 児童文学
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

非公開コメント

jizosmileさん

jizosmileさん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
jizosmileさんも、分かりやすいご解説をありがとうございます。とてもわかりやすいです。
どうも、ザクロやリンゴは「おいしいもの」同士が言い争っているところなのですね。
そこに、役に立たない、それどころかチクチクとさすようなトゲがある者が毒舌丸出しで割って入る・・・。
その様子を描いたようですよね。しかしイバラが「争うのはやめよ」というのはなんだか納得がいきませんよね。
むしろ「争え」と言いそうな植物なんですよね。^±^;

りんださん

りんださん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
そうそう、笑子さんが背景を巧みに解説してくださったのはよかったのですが、話の内容は?
いずれにしてもわかったことは、熟れた2つの実たちが、顔を紅潮させながら、喧々諤々とやりあったことくらいですね。
たぶん、おっしゃる通り、どっちがおいしいのか、ってことを言い争ったのでしょうかねえ。
それで、食用にならないどころか、トゲを指すだけのイバラが登場したっていうことでしょうか。
つまりイバラは毒舌役だった、ということなのですね。^±^;

笑子さん

笑子さん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
なるほど~~~。笑子さんのご説明はものすごくわかりやすかったです。この話は理解しづらかったでした。
2つの実が、顔を真っ赤にして、おしゃべりしあってた、というお話だったわけですね。
そこに、議論するに取るに足らない、何の役にも立たない茨が話に割ってしゃしゃり出た、というわけですか。
それでこの3種類だったわけですね。これでよくわかりました。笑子さん、どうもありがとうございました~。
てか、イソップ、説明が下手すぎです。^±^; (゚Д゚)ノ←それを聞いたイソップファン
俺様の尊敬するイソップ様をよくも!(゚Д゚)ノx±x・・・君はイソップの大ファンだったのね

hirugaoさん

hirugaoさん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
そういえば、ザクロはあまり八百屋さんなどでは売られていませんよね(たまに売ってるところもありますが)。
それだけに、食用としてはあまりなじみがない果実ですが、おいしいことはおいしいですね。
特に子供の頃はこれが好きでした、今は、粒粒がちょっと煩わしいかなあ。でも甘くておいしいですがね。
あ、イバラは食べませんがね。あれはひっかくと痛い植物というだけで案のメリットもなさそう。
しかしこの3種類の関連性がどうしてもわからんです。^±^;

矢田@医療職兼業トレーダーさん

矢田@医療職兼業トレーダーさん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
リンゴの実はアップルですが、植物としての学名は「Malus pumila」というそうです。
ザクロは実ならばポメグラネット、植物的に言えば(学名)、「Punica granatum」というらしいのです。
イバラはスオンですかね。それともバラ科のローズのほうかな。英語は苦手なのでそこはうやむやですが。
まあしかし、この3種類を選んだ理由がいまひとつわかりませんね。どんな種類の植物で描いてもよかったような。
何の関連性があるのだかわからずじまいです。^±^;

まこちゃんさん

まこちゃんさん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
イソップに、ザクロの木が出ていたのは初めて知りました。イバラはよく出てくるんですが。
というよりも、「童話」では圧倒的に動物が出ていましたね。童話で植物が出るのはあまりなかったですね。
そのイバラも、チクチクとさす、悪役が多いです。ちなみにこの項目は童話にはなかったかもしれませんね。
ザクロもリンゴも、ジュースは好きです。あと、アセロラですね。このジュースはおいしいですよね。
って、飲み物の話になってしまいました。^±^;

No title

こんばんは。

どうも美味しい実が出来る植物が偉い人で、
実も出来ぬいばらはつまらないもののようですね。

偉い人も口論すると、つまらない人に注意される。
どうも解ったような、解らないはなしですね。

No title

こんばんは~~♪
ザクロとりんごは
どのような事で言い争いをしてるのでしょうね(。^p〇q^。)プッ
優れた人たちなのに
どっちが美味しいか?だったりして・・・(。_゚)〃ドテッ!

No title

ザクロが熟れて割れると
なんかおしゃべりなイメージもあり

りんごは熟れて赤くなって
お互いに強気で言いあらそって・・・・

そこへ イバラですか!唐突にも思えますが
なんかクールなイメージもありますね
しゃしゃっても結局はまとまらなかったってケースかな..

No title

コメントありがとうございました。

ザクロは日常的ではないけれどりんごが美味しい時期に
なりましたね。

No title

今流行のユーチューブ動画、PPPみたいですね。
りんごとザクロとイバラを掛け合わせと、どんな発音になるのでしょうか(^_^;)

No title

ザクロ 好きなんですよ♪
ちなみに リンゴも好き ^^

淡々と百人一首

    MMOタロット占い

    よくわからないパズル

    やってミソ。^±^ノ

    ちょっと Shooting Game!

    ちょっと Fall Puzzle!

    ちょっと Block Game! β

    にほんブログ村
    にほんブログ村リンク
    おきてがみ
    おきてがみ
    おきてがみ
    ランキング
    人気ブログ・ランキングです。
    World-Word-翻訳
    英語English
    韓国語 한국어
    中国語 中文
    フランス語 Franc,ais
    ドイツ語 Deutsch
    イタリア語L'italiano
    スペイン語 Espan~ol
    ポルトガル語 Portugue^s
    Present's by サンエタ
    翻訳Lite
    FC2掲示板
    アクセスカウンター
    オンラインカウンター
    現在の閲覧者数:
    カレンダー
    04 | 2017/05 | 06
    - 1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31 - - -
    ぷよぴたっ
    時計&ゲームです。
    検索フォーム
    月別アーカイブ(タブ)
    カテゴリ
    リンク
    プロフィール

    てくっぺ

    Author:てくっぺ
    てくっぺです。^±^ノ
    こちらには豊富に写真を載せるつもりですが。
    私はクサガメの化身です。
    ですからこんな顔でございます。
    よろしくです~^±^ノ

    最新記事
    最新コメント
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    FLASHスケジュール帳
    ブログの更新率
    最新トラックバック
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    ブロとも一覧

    ゲームブログランキング

    中鉢さんの哲学~N’s Philosophy~

    幸せ呼ぶ猫神の呟き

    不思議な不正義

    スワローエンゼル相談室(独立起業・経営相談)  埼玉県熊谷市
    アルバム
    FC2チャット
    色合わせ(高難易度)
    presented by
    とあるゲーマーの手抜日記
    色合わせ
    presented by とあるゲーマーの手抜日記
    Flashリバーシ
    by Orfeon
    ゲームコーナーPlus

    おまけ Space Invaders
    developed by 遊ぶブログ
    走れ!80くん
    いつかは飛びます80くん
    飛ばすな80くん格言集
    80くんの館
    飛びます80くん3
    Baby Clock.3
    天気予報

    -天気予報コム- -FC2-
    RSSリンクの表示
    Powered By FC2ブログ

    今すぐブログを作ろう!

    Powered By FC2ブログ

    QRコード
    QR
    雑草倶楽部
    毎月、25日が雑草倶楽部の会合日です。

    今月の雑草倶楽部
    (毎月25日)
    雑草倶楽部の皆さんのブログへは
    こちらからどうぞ♪

    なる&自称会長