イソップ童話概説112.蟻とセンチコガネ

イソップ童話概説です。^±^

ギリシアに於けるイソップ寓話を順次入れ、さらに、ない知恵で、一言も入れてます。^±^
その一言が余計なんだってば!(゚Д゚)ノx±x。

イソップ童話目次。^±^ノ


本のタイトル、あらすじ等の参考における著作権等に関しましては、2014年12月25日、岩波書店様より、許可をいただきました。
当然ですが、「研究」の一箪とし、本文に関しては当方のオリジナルです(文章が短い場合、原文ママのものもあり)。

~~~~~~~~~~

イソップ童話概説112.蟻とセンチコガネ

(原文)

夏の盛り、蟻が畠(はたけ)を歩きまわって、冬の食糧を溜めこむために、小麦や大麦を集めていた。センチコガネはこれを見て、他の動物が仕事を止めてのんびりしている時に汗水流すとは、何ともしんどいことだと驚いた。
蟻はこの時は黙っていたが、やがて冬になると、餌になる糞(くそ)も雨に流され、飢えたセンチコガネが、食物を分けてもらおうと蟻の所へやって来た。それに対して蟻の言うには、
「センチコガネ君、私が汗水流すのをとやかく言ってくれたが、君もあの時苦労をしていたなら、今餌に困ることはなかろうに」
このように、ふんだんにある間に将来に備えない者は、時勢が変ればひどい不幸に見舞われるのだ。

~~~~~~~~~~

(解説・ひとこと)

こちら日本では、有名な「蟻とキリギリス」です。
原文では「蟻とセンチコガネ」なんですね。^±^;
ただ、センチコガネでは、いまひとつ特徴がないがゆえに、キリギリスに脚色を変えたのでしょうか。
それとキリギリスは楽器(バイオリン)をひけたのも、それに選ばれた理由かもしれませんね。
・・・センチコガネは黙ってるだけだし。^±^;
それもあるが!(゚Д゚)ノx±x
童話なのに、話の中に「糞」が出るのが汚いことも有りだぞ!(゚Д゚)ノx±x
でも、さるかに合戦だって、牛の糞が出てたじゃん。^±^;
そんなの、単なる結果論じゃん。^±^; ボソッ   (゚Д゚)ノ カーッ
それはそれ、これはこれじゃ!(゚Д゚)ノx±x。…理屈が合わなくなるとすぐ腕力に任せるんだからなあ
何をこの野郎!(゚Д゚)ノx±x
お前は、ここに出てくる蟻より生意気だぞ!(゚Д゚)ノx±x

やや長文なのに、あえて原文ママにしたのは、この元の作風をお伝えしたかったからです。

さて、蟻ですが、原文ではいやな性格ですね。^±^;
上から目線だし。^±^;
「イソップ童話」ではどうかというと、大抵二通りの結論がありました。
キリギリスがむげなく断られ、家を追い出されて飢え死にした結論と、キリギリスは改心して、蟻に助けられ、食事にありついて飢え死にを免れたという結論です。
 
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 児童文学
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

非公開コメント

マリコさん

マリコさん

こんにちはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
マリコさんのご想像通りで、センチコガネは、丸っこくて小さな虫ということらしいです。
体色は黒光りしてるんじゃないかなあ。つまり、原本でのありの相手は、とてもマイナーな虫のようですよ。
童話ではキリギリスになっておりますが、キリギリスのほうが鳴いたりするので分があるでしょうね。
それにセンチコガネも、働き者ですし。^±^;←それを言っちゃ元も子もないなあ

センチコガネ?

小さい丸い体型の虫だろうと想像しますが。。。
私も若い頃”センチ虫”といわれた事があります。
その話をするとほとんどの人が臭い虫を想像するのか
え-っと驚いたような哀れんだような顔をします。
うふふ。。。♪

cheerupさん

cheerupさん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
ええ、イソップの童話では「ありときりぎりす」でして、主役は、キリギリスなのですが・・・。
こちらの元の話に当たる、「寓話」では、「センチコガネ」が主役になってるんですよね。
フンコロガシと同じような昆虫の「センチコガネ」では話にならす、なじみのあるキリギリスを引き合いに出したのかな。
子供にはキリギリスのほうがわかりやすいですし。^±^ノ

No title

オハです。

キリギリスはセンチコガネなんですね。知りませんでした。
そして僕はキリギリスでした。大反省。

ろーたすさん

ろーたすさん

こんばんはです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
そうなんですよね。原作は、キリギリスではなくて、センチコガネなんですよね。日本では絶滅種になっています。
センチコガネはフンコロガシに似た昆虫で、この昆虫もまた、種類こそ違えど、フンを食べる昆虫なのです。
今思い出しましたが、ゴリフのコントではちゃんと「フンコロガシ」を登場させていた記憶がありますね。
志村けんさんがフンコロガシのお父さんでした。^±^ノ…松本典子さんがフンコロガシの娘ですね

こんばんは~

なるほど。
キリギリスはセンチコガネだったのですね。
というか、センチコガネって聞いたことありませんでした(^^;)
キリギリスと言えばバイオリン。童話のもつイメージって強いですね。

淡々と百人一首

    MMOタロット占い

    よくわからないパズル

    やってミソ。^±^ノ

    ちょっと Shooting Game!

    ちょっと Fall Puzzle!

    ちょっと Block Game! β

    にほんブログ村
    にほんブログ村リンク
    おきてがみ
    おきてがみ
    おきてがみ
    ランキング
    人気ブログ・ランキングです。
    World-Word-翻訳
    英語English
    韓国語 한국어
    中国語 中文
    フランス語 Franc,ais
    ドイツ語 Deutsch
    イタリア語L'italiano
    スペイン語 Espan~ol
    ポルトガル語 Portugue^s
    Present's by サンエタ
    翻訳Lite
    FC2掲示板
    アクセスカウンター
    オンラインカウンター
    現在の閲覧者数:
    カレンダー
    07 | 2017/08 | 09
    - - 1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31 - -
    ぷよぴたっ
    時計&ゲームです。
    検索フォーム
    月別アーカイブ(タブ)
    カテゴリ
    リンク
    プロフィール

    てくっぺ

    Author:てくっぺ
    てくっぺです。^±^ノ
    こちらには豊富に写真を載せるつもりですが。
    私はクサガメの化身です。
    ですからこんな顔でございます。
    よろしくです~^±^ノ

    最新記事
    最新コメント
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    FLASHスケジュール帳
    ブログの更新率
    最新トラックバック
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    ブロとも一覧

    ゲームブログランキング

    中鉢さんの哲学~N’s Philosophy~

    幸せ呼ぶ猫神の呟き

    不思議な不正義

    スワローエンゼル相談室(独立起業・経営相談)  埼玉県熊谷市
    アルバム
    FC2チャット
    色合わせ(高難易度)
    presented by
    とあるゲーマーの手抜日記
    色合わせ
    presented by とあるゲーマーの手抜日記
    Flashリバーシ
    by Orfeon
    ゲームコーナーPlus

    おまけ Space Invaders
    developed by 遊ぶブログ
    走れ!80くん
    いつかは飛びます80くん
    飛ばすな80くん格言集
    80くんの館
    飛びます80くん3
    Baby Clock.3
    天気予報

    -天気予報コム- -FC2-
    RSSリンクの表示
    Powered By FC2ブログ

    今すぐブログを作ろう!

    Powered By FC2ブログ

    QRコード
    QR
    雑草倶楽部
    毎月、25日が雑草倶楽部の会合日です。

    今月の雑草倶楽部
    (毎月25日)
    雑草倶楽部の皆さんのブログへは
    こちらからどうぞ♪

    なる&自称会長