イソップ童話概説041.子羊をあやす狐と犬

イソップ童話概説です。^±^

ギリシアに於けるイソップ寓話を順次入れ、さらに、ない知恵で、一言も入れてます。^±^
その一言が余計なんだってば!(゚Д゚)ノx±x。

イソップ童話目次。^±^ノ


本のタイトル、あらすじ等の参考における著作権等に関しましては、2014年12月25日、岩波書店様より、許可をいただきました。
当然ですが、「研究」の一箪とし、本文に関しては当方のオリジナルです(文章が短い場合、原文ママのものもあり)。

~~~~~~~~~~

イソップ童話概説041.子羊をあやす狐と犬

(原文ママ)

狐が羊の群にもぐりこんで、乳を吸っていた仔羊を捕まえ、あやすふりをした。
「何をしているのだ」と犬に訊かれた狐は、
「子守りをして遊んでやっている」と答えたが、犬は言った。
「今すぐその羊を放さないと、犬のあやし方をお見舞いするぞ」
小悪党や間抜けな泥棒に、この話はぴったりだ。

~~~~~~~~~~

(解説・ひとこと)

「今すぐその羊を放さないと、犬のあやし方をお見舞いするぞ」
昔の映画、特に西部劇になありがちの、悪徳ガンマンに対する正義の味方のちょっとしたブラックジョークを彷彿とさせますよね。
この言葉は、うまい表現ですね。^±^
お前にも「(゚Д゚)ノ」のあやし方をお見舞いするからな!(゚Д゚)ノx±x。←もうお見舞いされてるし

しかし、「小悪党」の「小」って冠詞は、何なんでしょうね。
実は、「小」には、 「小さく力の弱い」と言う意味があるようです。
うーむ。小さいとも思えないんですが。
ほかにも、「小悪魔」「小汚い」「小ずるい」「小賢しい」などがありますね。
このように、悪い意味に使うことによって、「せこい」の意味を含む気がします。
「小一時間」などにも使いますがね。これは「弱く、~にちょっと満たないほどの」などの意味があるのでしょうか。
 
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 児童文学
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

非公開コメント

まこちゃんさん

まこちゃんさん

おはようです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
小悪魔って言うのはなんとなくかわいくて、ちょっと興味があったので、ネットの辞書でもっと調べてみました。
「小さく力の弱い悪魔」と、「思わせぶりな態度を見せ、もてあそぶ」若い女性(最近では男子も)とあります。
ちなみに「小悪魔」を英訳してみましたが、ちゃんと訳されてはいました。ですが、Small devilでした。
そのまんまやんけ~、って話。^±^ノ

紋狗 悠之輔さん

紋狗 悠之輔さん

おはようです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
あ、どうもありがとうございます。そうですか、「おきてがみ」がようやくなおりましたか。
お知らせくださいましてどうもありがとうございます。とりあえずはなおってよかったですね。
でも本当に油断大敵です。結構長い間、入りにくかったですからね。これでユーザーをなくしたのも多いかも。
今度こそ、ちゃんと安定して欲しいですよね。^±^ノ

紋狗 悠之輔さん

紋狗 悠之輔さん

おはようです。^±^ノ

どうもありがとうございます。^±^
連日、忙しくなってしまって申し訳ありません。おそらく、昨日7日の雨が入梅でしょうかね。
しかし、久々の雨で、しかも寒い一日でした。衣替えが終わったのに、春に逆戻りですね。
というよりも、今までが暑すぎたのが事実でしょうかね。安定した天気を野b¥ぞ見たいですが。
これからも不安定な天気なんでしょうかね。^±^;

No title

小悪魔 女性につけると なんか カッコいいですね ^^

追伸

てくっぺ 賛

長らくお待たせしました。
今のところ『置き手紙』復調したようです。
しかし、油断は出来ませんねぇ。

お邪魔蟲

てくっぺ 賛
お早ようさん!!で茣蓙居ます。

小便時間で目醒めました。

北總、と云うより関東の『梅雨』入りは無かったですなぁ。

淡々と百人一首

    MMOタロット占い

    よくわからないパズル

    やってミソ。^±^ノ

    ちょっと Shooting Game!

    ちょっと Fall Puzzle!

    ちょっと Block Game! β

    にほんブログ村
    にほんブログ村リンク
    おきてがみ
    おきてがみ
    おきてがみ
    ランキング
    人気ブログ・ランキングです。
    World-Word-翻訳
    英語English
    韓国語 한국어
    中国語 中文
    フランス語 Franc,ais
    ドイツ語 Deutsch
    イタリア語L'italiano
    スペイン語 Espan~ol
    ポルトガル語 Portugue^s
    Present's by サンエタ
    翻訳Lite
    FC2掲示板
    アクセスカウンター
    オンラインカウンター
    現在の閲覧者数:
    カレンダー
    07 | 2017/08 | 09
    - - 1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31 - -
    ぷよぴたっ
    時計&ゲームです。
    検索フォーム
    月別アーカイブ(タブ)
    カテゴリ
    リンク
    プロフィール

    てくっぺ

    Author:てくっぺ
    てくっぺです。^±^ノ
    こちらには豊富に写真を載せるつもりですが。
    私はクサガメの化身です。
    ですからこんな顔でございます。
    よろしくです~^±^ノ

    最新記事
    最新コメント
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    FLASHスケジュール帳
    ブログの更新率
    最新トラックバック
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    ブロとも一覧

    ゲームブログランキング

    中鉢さんの哲学~N’s Philosophy~

    幸せ呼ぶ猫神の呟き

    不思議な不正義

    スワローエンゼル相談室(独立起業・経営相談)  埼玉県熊谷市
    アルバム
    FC2チャット
    色合わせ(高難易度)
    presented by
    とあるゲーマーの手抜日記
    色合わせ
    presented by とあるゲーマーの手抜日記
    Flashリバーシ
    by Orfeon
    ゲームコーナーPlus

    おまけ Space Invaders
    developed by 遊ぶブログ
    走れ!80くん
    いつかは飛びます80くん
    飛ばすな80くん格言集
    80くんの館
    飛びます80くん3
    Baby Clock.3
    天気予報

    -天気予報コム- -FC2-
    RSSリンクの表示
    Powered By FC2ブログ

    今すぐブログを作ろう!

    Powered By FC2ブログ

    QRコード
    QR
    雑草倶楽部
    毎月、25日が雑草倶楽部の会合日です。

    今月の雑草倶楽部
    (毎月25日)
    雑草倶楽部の皆さんのブログへは
    こちらからどうぞ♪

    なる&自称会長