節分2018

あ、今年の節分ですが。
画像は無駄にサムネイル版です。^±^;

節分なので、ちょっと近所を歩いてみました。^±^
20180201・節分1

今年の恵方は、南南東です。
20180201・節分2

そうそう、新鮮市場に行きましたが、今日はヨーグルトが安かったです。
20180201・節分3

ほかにもキャベツが298円。一般のマーケットは450円ですから安いです。
2玉買ってしまいました。^±^;
20180201・節分4

しかし、雪が1週間後、根雪も溶けないうちからまた積もって。
どうなるんでしょうね。^±^;

そうそう、この日は節分でした・・・。
鬼のお面でもかぶって。
20180201・節分5

豆でも撒きましょうか。
20180201・節分6

鬼は外。^±^ノ∴
福は内。^±^ノ∵
 
スポンサーサイト

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

吉牛CM、面白い、というか、切ない・・・。^±^;

ああ、吉牛CM、面白い。^±^;

佐藤二朗さんと早見あかりさんのCMですね。
というか、佐藤二朗さん、ジミー大西さんだと思ってたし。^±^
ジミー大西さんにしては多少あか抜けてるな、と。^±^;
でも、芸風はほぼ一緒ですし。^±^;・・・五十歩百歩、国木田独歩だし
失礼なこと言うなよな!(゚Д゚)ノx±x。

佐藤二朗(心の声)「今夜も寂しい独り身とおさらばだ」
決意新たに、この日を早見さんへのプロポーズと決め込む佐藤さん。
そこへ、店員の早見さんが。
早見「ご注文お決まりですか?」
佐藤「・・・好きです」
早見「牛スキ、一丁~~~!!」
佐藤「あのねハッハッハッドゥワドゥワドゥワドゥワ・・・」

ウーム切ない。^±^;
経験、あるし。^±^;
 
しかし、佐藤さんって、どうしてもジミー大西さんだよなあ。^±^;

しかしこれのロングバージョンもあるんですね。
ロングバージョンは実に8分以上の熱演。^±^;
好きですと告白した佐藤さんに、「牛スキ一丁」と早見さんに返された後の話。
フォッフォッフォッフォ、っとうるさいまでが短編ですが・・・。
「好きは好きでも・・・君が好き」というと、早見さんは、「ハイ、卵、黄身だけ追加~~~」。
その後も、気まずいのか、佐藤さんの独り言が続きます。
その後、誰も来てないのに「はい、いらっしゃいませ」と交わされたりしてプロポーズは無視されたまま。
しかも、本当に黄身が1つ追加されていて、佐藤さんは「やった~」とやけくそ気味。
「すいません」と再び佐藤さんは早見さんを呼び、改めて思い切って告白をして、「私とどうか付き合ってください」と言っても早見さんはきょろきょろし、「どこ見てる、君だよ、君・・・」というと、「はい、卵黄身だけ追加」。
佐藤「悪夢フタタビーヤ、悪夢フタタビーヤ」。
何回やっても、「君」というたびに「卵の黄身だけ追加」と言われるだけ。
佐藤「このくだりを何回やればイイスタスタ・・・、このくだりを何回やればイイスタスタ・・・」。
「好きです」といえば「スキ鍋お替りお願いしまーす」。
佐藤「ワハハハ。このくだりを何回やればイイスタスタ・・・、このくだりを何回やればイイスタスタ・・・」。
どうやっても落ちない早見さん、落としたい佐藤さん。どうしても告白がいやな早見さんはメイクを落としてすっぴんになってまで変顔。白目をむきだします。
声がハスキー、もしくはリスキー、総じていうと力士、力士ボイス。完全に告白を取り下げようとします。
早見さんがメイクを戻し、汗が吹き出し、度肝を抜かれた佐藤さん、
佐藤「正直度肝を抜かれましたけど、それはもういいよ、しょうがないですよ」
早見「紅ショウガがないですか、紅ショウガください」
佐藤「どんな手段を行使しても告白をおしのけようとしてるぅ~~~」
そして最後は・・・。^±^;
佐藤「寒い、・・・心にも、・・・体にも」

すごいネタでした。^±^;
しかし、周りの客は黙々と食べてるなあ。^±^;
この場にいたら、絶対に笑うし。^±^
しかも後ろに人がいるのに。
こんな変質者がいたら。^±^;
絶対に席を変えるなあ。^±^;
さりげなく遠ざかるわ。^±^;

~~~

企業公認のYOUTUBEです。
リンク切れの際はご了承ください。x±x

ショートバージョン


ロングバージョン

 

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

我が家の周辺も、雪國

2018年1月22日は、東京周辺一帯が大雪に見舞われました。

夕方の我が家のベランダです。^±^;・・・既にこんなにも雪が
20180123・雪國01

隣の家もこんな感じ。
20180123・雪國02

もう雰囲気は、雪国です。^±^;
20180123・雪國03

木々も寒そう。
20180123・雪國04

こちらは我が家の梅の木です。^±^;
20180123・雪國05

前の道も、車のわだちもへったくれもありません。^±^;
20180123・雪國06

で、長靴を出して。
20180123・雪國07

スコップを用意して。
20180123・雪國08

雪かき、出動です。^±^;
五十肩なので、右腕を使うと痛いので左腕だけです。
力が入りませんわ。+±+
もっと精を出してやらんかい!(゚Д゚)ノx±x。・・・ムリダヨ~
20180123・雪國09

しかし、ここまで雪かきができました。^±^;
しかし、かいてもかいても、新雪が積もるんですがね。^±^;
20180123・雪國10・雪かき大分やった

そして、駐車場へ向かいます。
20180123・雪國11

長靴をはいても、このようにズボンまで埋まっちゃいます。
20180123・雪國12

駐車場に到着。
20180123・雪國13

雪を掃い(はらい)、ワイパーを立てました。^±^;
これ以上、何もできません。+±+
車の上の雪も掃わんかい!(゚Д゚)ノ。x±x。・・・無理だってば~
20180123・雪國14

五十肩が痛いので、これで終わりです。
足跡がこんなに深く。^±^;
20180123・雪國15

帰りの道ですが、町の様子はこんな感じ。
20180123・雪國16
詳しくは次の空倶楽部に、大きな画像で入れようかなあ。

空からは次々と降ってきます。
20180123・雪國17

帰り道、「かまくら」を作っているご家族も。
「かまくら」なんて、久しぶりに見たなあ。^±^;
20180123・雪國18

我が家に到着です。
駐車場に行っただけで、ジャンパーは雪だらけです。
20180123・雪國19

そして、23時になると。
20180123・雪國20・23時

もう、我が家の前のブロック塀の上はこんなの。
20180123・雪國21

一度家に戻って、
20180123・雪國22

2階の我が家です。^±^;
なんか花が見えるぞ!(゚Д゚)ノx±x
20180123・雪國23

お花のジュリアンちゃんは、ここにいます。
しかもカーペットを最弱でオンしています。
その隣の畳の下には、冬眠中のカメさんがいます。^±^;
とんでもない過保護だなっ、お前はよっ!(゚Д゚)ノx±x。・・・ダッテカワイソウナンダモン
20180123・雪國24

そうそう、30センチの三角定規を用意しまして。
20180123・雪國25

再び玄関から外へ。
門も開閉が大変です。
20180123・雪國26

この通り、定規の先は30センチ。
20180123・雪國27

門の上の雪はその定規がすっぽり。
20180123・雪國28

梅の木に至っては、それ以上。
32センチくらいありましたかね。
埼玉県所沢市といっても、こちらはさらに郊外で。
・・・吹き溜まりですから。^±^;
そんなお前は吹き出物でいっぱいじゃんかよっ!(゚Д゚)ノ。x±x。
20180123・雪國29

・・・そうそう、灯油がなくなりそうです。^±^;
当分車が使えそうにないし、どうしたらいいのか。^±^; オロオロ
20180123・雪國30

とりあえず電気ストーブの安いの、買っておこうかなあ。^±^;
 

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

いとこの結婚式F君にお祝い2

2018年1月21日、いとこの結婚式F君にお祝い、というわけで、日本酒を持っていきました。

金箔入りの日本酒ですがね。^±^;
20180121・結婚祝い2-01

再び、小手指へ。
バスの本数が少ないので、どうしても駅まで徒歩を強いられます。
20180121・結婚祝い2-02

小手指駅です。
20180121・結婚祝い2-03

電車の中です。
小手指から沼袋まで、結構遠いです。^±^;
ましてや、五十肩で、お酒が重いです。+±+
20180121・結婚祝い2-04

沼袋到着です。
20180121・結婚祝い2-05

ちょうど中野駅行きの京王バスが、沼袋駅バス停に止まっています。
20180121・結婚祝い2-06

あ、親戚の家です。
F君お祝いのお酒は無事に届けました。^±^ノ
20180121・結婚祝い2-07

到着してからしばらくして、F君から電話がありました。^±^;
結婚式の詰めで、電話したようですが、忙しそうだったので、とりあえず式場でお会いしましょうと伝えておきました。

で、結局、テレビを見たり。
20180121・結婚祝い2-08

色々食べたりするうち、夜になっちゃいました。^±^;
20180121・結婚祝い2-09

帰り道もさほど寒くなかったんですが。
まさかこの翌日に雪が降るとは。+±+
20180121・結婚祝い2-10

沼袋の帰り道です。
20180121・結婚祝い2-11

夜の沼袋駅です。^±^ノ
沼袋駅は、2020年をめどに、隣の新井薬師前駅とともに、地下化するそうです。
そのための工事ですが、見納めになるかも。
サムネイル版です。^±^
20180121・結婚祝い2-12・中

あ、また、京王バスだ。(゜∀゜)ノ
20180121・結婚祝い2-13

沼袋駅は現在、中野方面(南方面)への一方通行なので、練馬方面には直接行くことができません。
20180121・結婚祝い2-14

沼袋駅プラットホームです。
20180121・結婚祝い2-15

地上駅の沼袋も、見納めですね。^±^;
あと2年あるじゃんか!(゚Д゚)ノx±x
20180121・結婚祝い2-16

電車が来ました。田無行きの各駅停車です。
20180121・結婚祝い2-17

ドアが開きます。
20180121・結婚祝い2-18

そういえば、地下化したらホームが4番線までできるとあったけど、新たに準急が停車するのだろうか?
どうせそのままだよっ!(゚Д゚)ノx±x。
そんな、小学校も廃止された町なんかはよっ!(゚Д゚)ノ。x±x。
20180121・結婚祝い2-19

所沢駅に到着。
乗り換えて、小手指方面へ。
20180121・結婚祝い2-20

小手指駅に到着したら、緑の車両が・・・。
20180121・結婚祝い2-21

直接、横浜に行く電車のようですが、東急系の車両かなあ。
20180121・結婚祝い2-22

TKKとあるし・・・。^±^;
T=たまに
K=来るのさ
K=小手指に
お前はDAIGOさんかよっ!(゚Д゚)ノx±x。・・・アブラギッシュ
頭のBREAKERZを直してもらえよっ!(゚Д゚)ノx±x。
20180121・結婚祝い2-23

・・・頭のブレーカーって。^±^;
と、ぶつぶつ独り言を言う、小手指からの帰り道です。^±^;
20180121・結婚祝い2-24

♪明日はきっといい日になる、いい日になる、いい日になるでしょう・・・φ^±^ノ
高橋優さんか!(゚Д゚)ノx±xノφ
口ずさみながら帰りましたが、生憎(あいにく)、その翌日は、大雪でした。^±^;

そういえば、お前、リアルタイムでは、誕生日だよなっ!(゚Д゚)ノx±x
58にもなりやがって、こんなブログを書きやがって!(゚Д゚)ノx±x。
重箱みたいに年ばかり重ねやがってよっ、お前はよっ!(゚Д゚)ノ。x±x。
 

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

いとこの結婚式F君にお祝い1

東京に大雪が降る前の1月21日、いとこの結婚式F君にお祝いを持っていきました。
その前に、着ていくYシャツがなかったので、小手指の西友に買いに行きます。

家を出ます。
20180121・結婚祝い1-01

小手指方面へ歩いてますよ。^±^ノ
20180121・結婚祝い1-02

県道を渡った場所に、吸い殻入れが備え付けてありました。
心の中で業を煮やしてる書きっぷりにご注目。
でも、火の不始末からの火事は怖いですからね。^±^
サムネイル版です。^±^
20180121・結婚祝い1-03・中

この右側の工場、謎の工場です。
マスダックスと言います。^±^;
20180121・結婚祝い1-04

坂を登ると、今度は、所沢版のアイドリングストップ坊やです。
サムネイル版です。^±^
20180121・結婚祝い1-05・中

そうそう、数か月前、皇帝ダリアを見つけた場所では。
20180121・結婚祝い1-06

ロウバイが咲いてましたよ。^±^ノ
20180121・結婚祝い1-07

小手指駅に向かっています。
いつも通っている耳鼻咽喉科のちょっと先。
20180121・結婚祝い1-08

小手指駅南口に到着。
20180121・結婚祝い1-09

駅のこ線橋を渡って。
20180121・結婚祝い1-10

小手指駅北口です。
20180121・結婚祝い1-11

駅の通りをまっすぐ行くと。
20180121・結婚祝い1-12

西友が右側にあります。
20180121・結婚祝い1-13

西友です。
20180121・結婚祝い1-14

ポポラマーマで、パスタを食べたい衝動にかられますが、我慢。
20180121・結婚祝い1-15

エスカレーターに乗って、2階に行って。
20180121・結婚祝い1-16

無事、ワイシャツを買いました。
20180121・結婚祝い1-17

そういえば、もうじき、バレンタインデーですがね。^±^;
20180121・結婚祝い1-18

さらに、向こうに見える「新鮮市場」でキャベツやヨーグルト恵を買って帰りました。
キャベツ1玉198円です。でも1人1個限りです。^±^;
ヨーグルト恵は109円でした。
20180121・結婚祝い1-19

帰り道は荷物で重くなりました。+±+
20180121・結婚祝い1-20

小手指駅北口のロータリーです。
20180121・結婚祝い1-21

反対側を見れば、西友がありました。
20180121・結婚祝い1-22

訳が分からない看板です。かろうじて、青い文字で愛犬家の云々と書かれているようです。
緑色に書かれた顔らしきものも、不気味です。^±^;
この看板を見てたお前の顔だって不気味だぞ!(゚Д゚)ノx±x。
サムネイル版です。^±^
20180121・結婚祝い1-23・中

荷物が重い故、とりあえず、一度家に帰ります。
20180121・結婚祝い1-24

明日に続きます。

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

新年早々、起きたのが遅すぎて。^±^;

明けましておめでとうございます。^±^ノ
と思ったら、新年早々、起きたのが遅すぎて。^±^;
起きたら午後でした。
さらに、パソコンで皆様のところに行ってコメントをしてたら、気が付けば午後3時過ぎ。

それでも、強引に散歩に出かけます。^±^ノ
20180101・起きたのが遅すぎて01

空はもう夕方になりかけてました。
20180101・起きたのが遅すぎて02

BOSSのコーヒーの空き缶が、むなしく地面に転がってました。
20180101・起きたのが遅すぎて03

横丁マーケットの夕空。
20180101・起きたのが遅すぎて04

とりあえず、初詣に神社に行く体(てい)です。
20180101・起きたのが遅すぎて05

歯医者さんがいつから始まるのか、再確認します。
20180101・起きたのが遅すぎて06

3日まで休みでした。^±^;
3日から始まると思ってたので、もう1日余計に我慢しなくてはなりません。
20180101・起きたのが遅すぎて07

さらに、広谷諏訪神社に行ってみたら。
20180101・起きたのが遅すぎて08

元旦祭も終わってました。+±+
これが本当の後の祭りでした。x±x
(サムネイル版です)
20180101・起きたのが遅すぎて09・中

誰もいない、小さな境内。x±x。
20180101・起きたのが遅すぎて10

つまらないので、泣きながら帰ります。x±x。
20180101・起きたのが遅すぎて11

このままじゃ、取れ高がないので、ちょこっと回り道で散歩です。
20180101・起きたのが遅すぎて12

大きな邸(やしき)で、ワンちゃんの像を発見。(゜∀゜)ノ
♪にっちもさっちもどうにもブルドッグ、ワオ・・・φ^±^ノ
少なくともブルドッグじゃないぞ!(゚Д゚)ノx±xノφ・・・ア、ソウカ
20180101・起きたのが遅すぎて13

正面からです。
そういえば今年は戌年ですからね。^±^ノ
でもこのワンちゃん、何の種類でしょうかね。^±^
20180101・起きたのが遅すぎて14

空はどんどんと暗くなっていきます。+±+
20180101・起きたのが遅すぎて15

今まさに、夕日が沈むところです。
要するに、「初日の入り」です。^±^;
20180101・起きたのが遅すぎて16

公園の先を右折すると、ちょっときつい坂があり。
20180101・起きたのが遅すぎて17

登りきったところから、振り返ってみたところです。
20180101・起きたのが遅すぎて18

西方を見ると、まさに日が沈む寸前。
20180101・起きたのが遅すぎて19

「初日の入り」のカーブミラーです。
もちろん、これは9日の「空倶楽部」に殿堂入り。
20180101・起きたのが遅すぎて20

1年最初の夕方の街です。
20180101・起きたのが遅すぎて21

なかなか美しい夕空です。
20180101・起きたのが遅すぎて22

家に到着。
我が家の、「早咲きジュリアン」です。
20180101・起きたのが遅すぎて23

ところで、初詣から家に帰って、テレビを見てるうちに寝てしまい、夢見が悪いなあと思ったんですが。
「ひょっこりはん」って・・・^±^;
20180101・起きたのが遅すぎて24

数人が10円玉を持って「ひょっこりはん、ひょっこりはん、おいでください」って唱えるやつかなあ。
そうすると10円玉が動く、でおなじみの。^±^;
それは「こっくりさん」だってば!(゚Д゚)ノx±x。

でもまあ、2日に見るのが初夢って言いますがね。^±^;
ひょっこりはんが出なければいいですが。^±^;

3、2、1・・・。
「はいっ、ひょっこりはん」。^±^ノ
と甲高い声で・・・。^±^;

さて、今回の空の様子、9日でも、お楽しみに。^±^ノ
1280ピクセルの大きな画像でお届けします。^±^

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

今までにないほどの歯の痛み。x±x

あの、死ぬほど歯が痛いです。x±x

年末、歯科が終了後、今までにないほどの歯の痛みが襲っています。x±x
歯医者に行こうと思っても、もう年末年始の休みに入ってますのでどうしようもできません。

2017年12月28日、急激に歯が痛み始めました。
最初はズキズキという程度だったのですが、数時間で、急に痛みが襲い始めました。
実はまだ中耳炎が完治してないのですが、それどころではないほどの激痛です。
しかも、歯医者に行こうとしたら、ちょうどこの日から休診で、来年の1月4日まで正月休みです。
鎮痛剤も、まったく効き目がないです。x±x。
二度ほど失神しました。x±x。

現在、痛すぎて、パソコンに関われないほどひどいので、お正月の返事・訪問等は、申し訳ありませんができません。
本当にそれどころではないです。+±+
最悪、このまま死ぬんじゃないかと思ってます。x±x

というわけで、コメントはできませんし、返事は書けませんので、ご容赦ください。x±x

なお、外出どころでないので、1月のネオンの会、鉄道写真、空倶楽部、ビミョーの日、にゃーにゃーの日、雑草倶楽部等はすべて休ませてください。
完治して、痛みがなくなってからの再開、とさせてください。^±^;

コメントは、自分の性格上、書いていただければ、必ずいつかはお返事すると思います。
もしも生きていればの話・・・ですが。^±^;

では、皆様よいお年をお迎えください。^±^ノ
2018年、明けましておめでとうございます。^±^ノ

今後どうなるかわからないので、両方とも言っておきます。^±^;
 

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

鴻巣の運転免許センターに行ってきます。^±^ノ

これから、鴻巣の運転免許センターに行ってきます。^±^ノ

要するに、免許更新です。
いつもは地元の警察署ですが、それでは能がないので。
あ、別に違反はしてませんよ。^±^
気が向いたので行くだけであって。
ゴールド免許での、免許更新です。^±^ノ

もっとも、年に数回から十数回しか、車を運転しませんがね。^±^;

どうせ来月の鉄道とネオンネタをよっ!(゚Д゚)ノx±x
欲しがってるだけなんだろうがっ!(゚Д゚)ノ。x±x。・・・アラ、バレタ?

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

翻訳してみました。モザイク・自由時代

モザイクの「自由時代」を翻訳してみます。

モザイクは、韓国の1990年代のグループです。
韓国映画の「過速スキャンダル」のテーマは、もともとは、このグループ、「モザイク」が歌ってたんです。
映画では、パク・ボヨン(박보영)さんが、歌ってます。^±^

グループ名、モザイク。
모자이크

歌のタイトル、自由時代。
자유시대

댄데기 데기디 데디데디 데디야하
덴데기 데기디 따라리라리
댄데기 데기디 데디데디 데디야하
덴데기 데기디 따라리라리

금방 전화를 끊고 나서
누구에게 전화를 또 거는건지
같은 농담을
두 번씩 하고 있잖아

다른 여자와 길을 걷다
눈에 띌까 불안하는지는 않은지
미안한 마음 없다해도
용돈은 어떻게 감당하는지

누구나 한 번은 겪어야 할
당연한 경험이라 하는 사람들도 있지
어차피 인생은 선택이라
가슴에 남겨지는 죄책감을 외면하면서

살아가는건 내 마음이겠지
능력있다 말할 수도 있지마는
(단 한명)
사랑하기도 쉽지 않는 세상에
상처 받을 그 사람을 생각해

各翻訳サイトで、直訳してみます。

(Excite)

自由時代

テンデギテギディ テディデディ テディヤハ
なった火傷をすることテギディ タラリラリ
テンデギテギディ テディデディ テディヤハ
なった火傷をすることテギディ タラリラリ

すぐ電話を切って
誰に電話をまたかけるのか
同じ冗談を
二回ずつしているじゃない

他の女と道を歩く
目につくか不安かはしないのか
申し訳ない心オプタヘも
お小遣はどのように耐えられるのか

誰でも一度は体験しなければならない
当然の経験という人々もいるだろう
どうせ人生は選択だと
胸に残すようになる罪悪感を冷遇して

生きていくのは私の心だよ
能力あって話すこともできるけれど
(たった1人)愛しにくい世の中に
傷受けるその人を考えて

(Google)

自由の時代

ダンデギデギディデディデエディデリャし
デンデギデギディ応じうリー
ダンデギデギディデディデエディデリャし
デンデギデギディ応じうリー

すぐ電話を切ってから
誰に電話をまたかけるか
同じジョークを
二回しているんじゃない

他の女性と道を歩いて
目にツイルカ不安かどうかはないか
申し訳ない気持ちはないとしても
小遣いはどのように対処するか

誰もが一回経なければならする
当然経験とする人たちもい
どうせ人生は選択と
胸に残される罪悪感を無視しながら

生きていくのは私の心なんだろう
能力ていると言うことができていしまう
(ただ一人)愛も容易な世の中
傷つくその人を考えて

(So-net)

自由時代

デンデギデギディデディデディデディヤハ
デンデギデギディタラリラリ
デンデギデギディデディデディデディヤハ
デンデギデギディタラリラリ

すぐ電話を切ってから
誰にまた電話をかけるのか
同じ冗談を
二回ずつしているんじゃないの

他の女と道を歩く
目立とうか不安するかはないのか
すまない心ないとしても
小遣いはどう手におえるのか

誰でも一回は経験しなければならない
当然な経験という人々もあって
どのみち人生は選択と
胸に残される罪悪感を無視して

生きて行くのは私の心であって
能力のある言うこともできるが
(ただ一人)愛しやすくない世の中に
傷されるその人を思う


これらを踏まえて、意訳してみました。

デンデギ デギディ デディデディ デディヤハ
댄데기 데기디 데디데디 데디야하

デンデギ デギディ タラリラリ
덴데기 데기디 따라리라리

デンデギ デギディ デディデディ デディヤハ
댄데기 데기디 데디데디 데디야하

デンデギ デギディ タラリラリ
덴데기 데기디 따라리라리



クンパン チョンナル クンゴ ナッソ
금방 전화를 끊고 나서

ヌグエゲ チョナル ト カヌンゴンジ
누구에게 전화를 또 거는건지

カットゥン ヌンタムル トゥ ボンシッ カゴ イッチャナ 
같은 농담을 두 번씩 하고 있잖아



タルン ヨンジャナ キル ヨッタ
다른 여자와 길을 걷다

ヌネ ティッカ プラタン チヌン アヌンジ
눈에 띌까 불안하는 지는 않은지

ミアナン マウム オップタヘド
미안한 마음 없다해도

ユンドゥヌン オットッケ カムダガヌンジ
용돈은 어떻게 감당하는지




ヌグナ ハン ボンヌン キョッコヤ ハル
누구나 한 번은 겪어야 할

タンニョナン キョンゴミラ ハヌン サラム スゥッド イッチ 
당연한 경험이라 하는 사람들도 있지

オチャピ インゼヌン ソンテギラ
어차피 인생은 선택이라

カスメ ナンビョジヌン チュイッチェッカムル ウェミョンハミョンソ
가슴에 남겨지는 죄책감을 외면하면서




サラガヌゴン ネ マウミッケッチ 
살아가는건 내 마음이겠지

ニュンギョギッダ マラスッド イッチマン 
능력있다 말할 수도 있지마는

※(タン ハンミョン)※
※(단 한명)※

サラハギドゥシッチ アヌン セサゲ
사랑하기도 쉽지 않는 세상에

サンチョ パドゥル ク サラムル センガケ
상처 받을 그 사람을 생각해



自由時代

デンデギデギディデディデディデディヤハ
デンデギデギディタラリラリ
デンデギデギディデディデディデディヤハ
デンデギデギディタラリラリ

すぐ電話 切ってから
また誰に電話 かけるのか
同じジョークで 二度も話すんじゃない!

他の女(こ)と 道歩く
ばれる不安は ないのかな
別に悪気は なくっても
小遣いはどうやりくりするの?


誰も一度は 通る道
当然の経験だと 人は言う
どうせ人生は 選択(チョイス)と
後ろめたさなんかは 無視をして


生きるのは人の 心だよ
うまい話も 言えるけど
※(ひとり)※
愛しやすくない 世の中に
傷つく相手を わかって





ララララララララ
ララララララララ







※~※=「過速スキャンダル」での歌にのみ、訳します

=====================

1.자유시대
モザイクは、他にもこんな歌を歌ってました。


2.너의 사고방식=私の思考方式

3.흔들리는 사람들=揺れる人々
(この曲、好きです。^±^ノ)

흔들리는 사람들
술에 취해 웃는 사람
돈에 취해 우는 사람
춤을 추며 노는 사람들

흔들리는 사람들
마음 아파 우는 사람
자기 것만 찾는 사람
아무 생각 없는 사람들

揺れる人々
酒に酔って笑う人
お金取られて泣く人
踊って遊んでいる人

揺れる人々
心痛くて泣く人
自分のものだけ探す人
何の考えもない人

4.언제까지나=いつまでも

アルバムの、「1 1/2」は持ってます。^±^

~~~~~~~~~~~~

リンク切れの際はご容赦ください。x±x

1.자유시대(모자이크)


2.너의 사고방식(모자이크)


3.흔들리는 사람들(모자이크)


4.언제까지나(모자이크)


過速スキャンダル。
1.자유시대(박보영)

 

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

お知らせ

申し訳ありません。x±x

年末で全く動けません。
軽いパニック状態に陥っています。
コメントが追い付かないうえに、新ネタも書けない状況です。
誠に勝手で申し訳ありませんが、20日ごろまでお休みさせてください。
コメントは徐々に書いていくと思いますが、一度に全部書く時間がありません。
ご了承いただければ幸いです。^±^;

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

淡々と百人一首

    MMOタロット占い

    よくわからないパズル

    やってミソ。^±^ノ

    ちょっと Shooting Game!

    ちょっと Fall Puzzle!

    ちょっと Block Game! β

    にほんブログ村
    にほんブログ村リンク
    おきてがみ
    おきてがみ
    おきてがみ
    ランキング
    人気ブログ・ランキングです。
    World-Word-翻訳
    英語English
    韓国語 한국어
    中国語 中文
    フランス語 Franc,ais
    ドイツ語 Deutsch
    イタリア語L'italiano
    スペイン語 Espan~ol
    ポルトガル語 Portugue^s
    Present's by サンエタ
    翻訳Lite
    FC2掲示板
    アクセスカウンター
    オンラインカウンター
    現在の閲覧者数:
    カレンダー
    01 | 2018/02 | 03
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 - - -
    ぷよぴたっ
    時計&ゲームです。
    検索フォーム
    月別アーカイブ(タブ)
    カテゴリ
    リンク
    プロフィール

    てくっぺ

    Author:てくっぺ
    てくっぺです。^±^ノ
    こちらには豊富に写真を載せるつもりですが。
    私はクサガメの化身です。
    ですからこんな顔でございます。
    よろしくです~^±^ノ

    最新記事
    最新コメント
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    FLASHスケジュール帳
    ブログの更新率
    最新トラックバック
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    ブロとも一覧

    ゲームブログランキング

    中鉢さんの哲学~N’s Philosophy~

    幸せ呼ぶ猫神の呟き

    不思議な不正義

    不思議な不正義2

    スワローエンゼル相談室(独立起業・経営相談)  埼玉県熊谷市
    アルバム
    FC2チャット
    色合わせ(高難易度)
    presented by
    とあるゲーマーの手抜日記
    色合わせ
    presented by とあるゲーマーの手抜日記
    Flashリバーシ
    by Orfeon
    ゲームコーナーPlus

    おまけ Space Invaders
    developed by 遊ぶブログ
    走れ!80くん
    いつかは飛びます80くん
    飛ばすな80くん格言集
    80くんの館
    飛びます80くん3
    Baby Clock.3
    天気予報

    -天気予報コム- -FC2-
    RSSリンクの表示
    Powered By FC2ブログ

    今すぐブログを作ろう!

    Powered By FC2ブログ

    QRコード
    QR
    雑草倶楽部
    毎月、25日が雑草倶楽部の会合日です。

    今月の雑草倶楽部
    (毎月25日)
    雑草倶楽部の皆さんのブログへは
    こちらからどうぞ♪

    なる&自称会長